About Us
An introduction to who Jakgadabang is!
Stories Where They Need to Be
Our mission is to deliver carefully selected, high-performing stories from English-speaking markets to Korea’s sophisticated web novel readership. Through expert localization and editorial refinement, we transform global stories into immersive experiences tailored to Korean tastes.
Our Vision
We believe in stories that cross borders — emotionally, culturally, and commercially. As Korean readers continue to crave new and exciting narratives, we aim to meet that demand with high-quality fantasy content that blends freshness with familiarity.
We don’t just translate — we adapt, edit, and restructure stories to suit the pacing, tone, and style of Korean web novels while preserving the original work’s heart and voice.
Our Background
Founded and run by webnovel and fantasy fans, Jakgadabang (작가다방) is a content localization and publishing company founded in 2025 and headquartered in Seoul, South Korea. We are a subsidiary of Media Goat Inc., based in Florida, USA.
What We Do Best
✓ Curated IP Portfolio
- We work exclusively with proven titles that have already demonstrated success, including:
Novels with 4,000+ Amazon reviews - Top 50 Reddit LitRPG picksReddit 선정 “Top 50 LitRPG” 포함 다수
- Royal Road titles with hundreds of thousands of views
✓ Specialized Localization
- Our in-house team of bilingual translators and editors bring deep knowledge of both Korean genre conventions and Western fantasy.
- We ensure every word reads naturally, and every story feels immersive.
- 게임 시스템, 세계관 설정, 판타지 전문 용어에 특화
✓ Immersive Editing
- We reformat novels into a web-serialized format that suits Korean platforms and reader habits.
- From character voice to narrative flow, every detail is carefully tuned for maximum readability.
- 몰입감과 가독성을 극대화한 콘텐츠 구성
Let’s Work Together
We’re looking to build long-term partnerships with authors, publishers, platforms, and studios. If you’re interested in collaborating, visit our Work With Us page or reach out directly. 웹소설을 시작으로 웹툰, 애니메이션, 오디오드라마 등 2차 확장 가능성을 열어두고 있으며, 파트너사와의 시너지로 IP의 가치를 더욱 넓히고자 합니다.
Contact Us
Interested in partnership? Submitting your work? Drop us a line and let’s talk.
Address: Seodaemun-gu, Seoul, South Korea