회사 소개
작가다방의 가치, 철학, 그리고 여정을 소개합니다.
Stories Where They Need to Be
작가다방은 글로벌 콘텐츠 유통의 새로운 가능성을 제시하는 웹소설 번역·출판 전문기업입니다. 우리는 영미권에서 검증된 작품들을 한국의 감성에 맞춰 정교하게 재구성하여, 보다 새롭고 깊이 있는 콘텐츠 경험을 한국 독자에게 제공합니다. 작가다방은 단순한 콘텐츠 유통이 아닌, 문화 간의 ‘이야기 교류’와 ‘창작의 확장’을 실현하는 플랫폼입니다.
우리의 비전
“Bringing Epic Stories East” — 전 세계의 서사를, 한국의 독자에게.
글로벌 시대의 독자들은 점점 더 다양하고 새로운 이야기를 원합니다.
작가다방은 그 흐름 속에서 서양 판타지 IP 중에서도 높은 평가와 팬덤을 확보한 작품들을 선별하여, 한국어권 독자에게 최적화된 방식으로 전달합니다.
우리는 단순 번역이 아닌, 현지화(Localization)를 통해 새로운 문화 속에 스토리를 자연스럽게 녹여내며 글로벌 작가와 한국 독자 간의 연결을 만들어 갑니다.
회사 연혁 및 설립 배경
2025년에 서울 서대문구에 작가다방 설립. Media Goat Inc. 의 전략적 자회사로 출범. 미국, 캐나다, 영국 등 다양한 국가의 작가들과 독점 계약 체결. 한국 웹소설 시장에 특화된 번역·편집 시스템 개발.
우리가 가장 잘하는 것
✓ 검증된 IP만 엄선
- 최소 4,000건 이상의 아마존 리뷰 보유작
- Reddit 선정 “Top 50 LitRPG” 포함 다수
- Royal Road에서 수십만 조회 기록 작품들
✓ 현지화에 강한 전문가 집단
- 영어/한국어 바이링구얼 인하우스 번역팀
- 웹소설 문법과 독자 니즈에 맞춘 자연스러운 번역
- 게임 시스템, 세계관 설정, 판타지 전문 용어에 특화
✓ 편집으로 스토리에 생명 부여
- 단행본을 웹소설 형식으로 재편집
- 한국 독자에게 익숙하면서도 신선한 느낌 제공
- 몰입감과 가독성을 극대화한 콘텐츠 구성
파트너십 기회
작가다방은 콘텐츠 플랫폼, 출판사, 미디어 제작사와의 협업을 지향합니다. 웹소설을 시작으로 웹툰, 애니메이션, 오디오드라마 등 2차 확장 가능성을 열어두고 있으며, 파트너사와의 시너지로 IP의 가치를 더욱 넓히고자 합니다.
Contact Us
협업, 문의, 제안 등 어떤 이야기도 환영합니다. 아래 양식을 작성해 주세요.
주소: 서울특별시 서대문구 명물길